El consulado israelí en Estambul está en la Avenida Büyükdere de Maslak, que no es un barrio diplomático: es un cañón de torres de cristal que albergan bancos y holdings. El edificio fue vaciado de personal hace tiempo; la placa, imagino, se pule menos que las de los vestíbulos de las oficinas superiores. La diplomacia aborrece el vacío, pero resulta que un consulado vacío hace bastante ruido cuando tres hombres armados se presentan en la puerta.
“Un consulado vacío hace bastante ruido cuando tres hombres armados se presentan en la puerta.”
France 24 nos informa 18 de que casi 200 personas han sido detenidas en la redada posterior. Son muchas detenciones para la violencia de una sola mañana. También es —esto es una reflexión— una cifra que contiene múltiplos: los pistoleros que llegaron, los policías que respondieron, los investigadores que se desplegaron por la ciudad, y luego muchas otras personas que estaban en otro sitio cuando ocurrió pero ahora están bajo custodia de todos modos. La aritmética de una investigación antiterrorista nunca es uno a uno.
El detalle que persiste, según informan varios medios 124, es que un atacante murió y otros dos resultaron heridos junto con dos agentes de policía. Son cinco personas, lo que equivale a las bajas de una habitación pequeña, y luego 200 detenciones, lo que equivale a las detenciones de una boda. El desajuste es lo importante. Un consulado que ya no funciona como consulado —personal retirado, puertas desatendidas— sigue recibiendo la respuesta ceremonial completa cuando es puesto a prueba. El estatus diplomático del edificio persiste incluso cuando sus diplomáticos no lo hacen.
Turquía e Israel declararon ambos el suceso como un acto de terrorismo, señala la BBC 10, lo que significa que coincidieron en el género si no en la autoría. Coincidir en el género es a veces todo lo que queda cuando los estados no se hablan entre sí salvo mediante comunicados. El propio consulado, vacío o casi, se convierte menos en un lugar de trabajo que en una suerte de pronombre institucional: un "aquí" que representa un "allí", un edificio en Estambul que denota un país algo más al sudeste.
Las detenciones continúan, imagino, aunque los titulares han pasado a otra cosa. Así suele funcionar: el incidente se resuelve en cuestión de horas, pero los engranajes administrativos siguen moliendo durante semanas. Alguien, en algún sitio, sigue cotejando nombres con direcciones, llamadas con registros, asociaciones con sospechas. El consulado, mientras tanto, permanece exactamente tan vacío como el día antes del ataque, es decir, un lugar definido menos por quién está dentro que por el hecho de que alguien creyó que valía la pena acercarse con un arma.