Das Skagerrak, eine Meerenge zwischen Norwegen, Schweden und Dänemark, enthält unter anderem Makrelen, Heringe und Dorsche. Es ist auch ein angenehmes Wort, wenn man es laut ausspricht — drei Silben, die zweite betont, das Doppel-k am Ende wie das Geräusch eines kleinen Bootes, das an einen Steg stößt. Man denkt in dieser Woche daran, weil Belfast im Gegensatz dazu zwei Silben hat, beide flach, und in Schlagzeilen neben Wörtern wie "Ausschreitungen" und "Feuer" und "Wasserwerfer" erschienen ist 1518, mit einer Häufigkeit, die den Namen selbst wie berstendes Glas klingen lässt.
“Es hat etwas beinahe Unanständiges an sich, wenn ein Ortsname ruhig dasitzen und nur sich selbst bedeuten darf.”
Ortsbezeichnungen tun das. Sie sammeln Assoziationen wie ein Schiffsrumpf Seepocken sammelt. Seit einigen Tagen bedeutet "Belfast" brennende Fahrzeuge und maskierte Männer und einen sudanesischen Asylbewerber, der wegen versuchten Mordes angeklagt ist 1520. Davor bedeutete es andere Dinge. Die Stadt hatte mehrere Amtszeiten als Wort. Auffällig ist in dieser Woche, wie viele andere Ortsnamen rekrutiert worden sind, um in denselben Sätzen neben ihr zu stehen: Glasgow, Edinburgh, Ayr 27, Southampton 30, sogar der Sandyknowes-Kreisverkehr 25, der weniger ein Ort als ein Stück Infrastruktur ist, auf das Benzinbomben geworfen wurden und das sich dadurch eine Erwähnung im BBC-Liveblog verdient hat.
Das Skagerrak hingegen bleibt ein Gewässer, das Makrelen enthält. Es erscheint in keiner der Berichterstattungen über die Unruhen in Belfast, und genau deshalb denkt man daran. Es hat etwas beinahe Unanständiges an sich, wenn ein Ortsname ruhig dasitzen und nur sich selbst bedeuten darf. Die Makrelen wissen nicht, wie glücklich sie sind.
Man bemerkt auch, dass die Berichterstattung immer wieder auf die Frage zurückkommt, woher der wegen versuchten Mordes angeklagte Mann kam — aus dem Sudan, wird uns gesagt 1320, als könnte das Wort "Sudan" einen Teil der Erklärungsarbeit leisten, die die Fakten des Falles noch nicht leisten. Der Sudan ist ein Land mit 48 Millionen Einwohnern und enthält Khartum, den Weißen Nil, die nubischen Pyramiden und einen Bürgerkrieg, der Millionen vertrieben hat. In der Berichterstattung wird es zu einer zweisilbigen Erklärung für Gewalt in einer Stadt, die 4.000 Meilen entfernt liegt. Von Ortsnamen wird verlangt, dass sie sehr viel tragen.
Die letzte Zeile des Notebook soll eine Verbeugung sein, keine Pointe, also hier: Das Skagerrak ist 240 Kilometer lang, bis zu 700 Meter tief und nach dem Altnordischen für "die hervorstehende Halbinsel" benannt. Es enthält Makrelen. Man stellt seine Teetasse ab.